1 00:00:34,781 --> 00:00:39,781 СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:39,781 --> 00:00:44,781 Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння 3 00:00:44,781 --> 00:00:46,981 Вы гатовыя? -Так. 4 00:00:48,501 --> 00:00:50,381 Ёсць пытанні? 5 00:00:50,741 --> 00:00:51,941 няма 6 00:01:12,941 --> 00:01:15,701 Спецназ ёсць увайшоў у акупаваную зону. 7 00:01:15,821 --> 00:01:17,341 Дыверсія ВПС быў паспяховым. 8 00:01:17,501 --> 00:01:19,821 Мы скажам прэсе, што гэта было а 9 00:01:19,901 --> 00:01:23,261 загадзя запланаваныя практыкаванні са шведамі. 10 00:01:23,421 --> 00:01:25,141 Нам трэба кантраляваць апавяданне. 11 00:01:25,301 --> 00:01:26,821 Яны не павераць... 12 00:01:26,981 --> 00:01:28,981 Час яго адзін. -Гэта не важна. 13 00:01:30,341 --> 00:01:33,141 Мой офіс можа зрабіць аб'яву. 14 00:01:34,021 --> 00:01:36,821 Спецназ цяпер самі па сабе. 15 00:01:37,141 --> 00:01:40,581 Яны выкарыстоўваюць непрасочваемы радыёчастот. 16 00:01:40,821 --> 00:01:45,301 Яны могуць мець зносіны адзін з адным не будучы выяўленым. 17 00:01:45,461 --> 00:01:48,621 Але ніякага кантакту ні з базай, ні з імі рызыкаваць аперацыяй. 18 00:01:49,821 --> 00:01:51,221 Сястра майго мужа, 19 00:01:51,381 --> 00:01:55,021 Клэр Белфорт. Ёсць навіны пра яе? 20 00:01:56,101 --> 00:01:57,421 няма 21 00:01:58,541 --> 00:02:00,061 нічога. 22 00:02:16,581 --> 00:02:18,101 ты ў парадку? 23 00:02:18,301 --> 00:02:19,741 так... 24 00:02:20,701 --> 00:02:22,461 Мяне застрэлілі, але 25 00:02:22,621 --> 00:02:24,701 У мяне была камізэлька. 26 00:02:26,941 --> 00:02:29,541 Яны заб'юць нас. 27 00:02:30,581 --> 00:02:32,901 Яны не збіраюцца нікога забіваць. 28 00:02:33,381 --> 00:02:36,381 Мы каштоўныя закладнікі. 29 00:02:36,541 --> 00:02:38,661 Нам толькі добра іх, калі мы жывыя. 30 00:02:38,861 --> 00:02:40,981 Раптам вы голас розуму? 31 00:02:43,381 --> 00:02:44,661 Гэта ты ў іх страляў! 32 00:02:44,821 --> 00:02:46,581 Супакойся. 33 00:02:46,861 --> 00:02:48,781 Усё будзе добра. 34 00:02:49,581 --> 00:02:51,781 Дык хто ты? 35 00:02:53,221 --> 00:02:55,021 Чаму ты тут? 36 00:02:56,021 --> 00:02:57,781 Клэр. 37 00:02:59,141 --> 00:03:00,861 З-за маёй сям'і. 38 00:03:01,421 --> 00:03:02,981 Хто яны. 39 00:03:04,581 --> 00:03:08,661 Што яна сказала? 40 00:03:08,821 --> 00:03:11,381 Яна нешта ведае? Што яна сказала?! 41 00:03:11,541 --> 00:03:13,941 Спакойна. 42 00:03:14,341 --> 00:03:17,461 Зрабіце глыбокі ўдых. -Чорт вазьмі! Заткніся! 43 00:03:18,061 --> 00:03:22,021 Мне трэба выбрацца адсюль. 44 00:03:43,701 --> 00:03:45,861 прывітанне 45 00:03:46,541 --> 00:03:48,821 Вы ведаеце, што ёсць каменданцкая гадзіна, так? 46 00:03:48,981 --> 00:03:51,661 так. — Дык ты што, шпіён ці што? 47 00:03:51,821 --> 00:03:52,981 няма 48 00:03:53,101 --> 00:03:55,821 Не, я проста гляджу для маіх родных. 49 00:03:57,261 --> 00:03:58,941 Сваіх сваякоў? -Так. 50 00:03:59,221 --> 00:04:01,261 Хто не, так? Дык як яе завуць? 51 00:04:01,421 --> 00:04:02,541 Ohrankämmen. 52 00:04:02,701 --> 00:04:06,781 О-Х-Р-А-Н... -Так, так, я чуў цябе. 53 00:04:07,861 --> 00:04:11,341 Не, прабач, Я не магу знайсці гэтае імя ў спісе. 54 00:04:13,421 --> 00:04:16,621 Што наконт Аалта? Прозвішча Аалто... 55 00:04:17,261 --> 00:04:19,261 Эліна Аалто. 56 00:04:22,421 --> 00:04:24,581 Гм... так. 57 00:04:24,981 --> 00:04:28,021 Дакладна, як справы і Эліна звязаны? 58 00:04:28,181 --> 00:04:31,701 Яна мая стрыечная сястра, мая маленькая стрыечная сястра. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,341 Ваш стрыечны брат? -Так. 60 00:04:35,261 --> 00:04:38,021 Сям'я - гэта... хвалюецца, таму... 61 00:04:38,341 --> 00:04:41,901 Пэдра, вазьмі гэтага хлопца што-небудзь выпіць на дом. 62 00:04:42,061 --> 00:04:44,621 Я зараз вярнуся. -Добра, дзякуй, дзякуй. 63 00:06:44,061 --> 00:06:45,821 Ты яшчэ не спіш? 64 00:06:47,781 --> 00:06:49,901 Не трэба хвалявацца. 65 00:06:50,221 --> 00:06:52,821 Наша маразілка растала, 66 00:06:52,981 --> 00:06:55,301 так як адключылася электрычнасць. 67 00:06:55,501 --> 00:06:59,501 Я думаў, можа быць, вы б як марозіва? 68 00:07:00,261 --> 00:07:01,381 дзякуй... 69 00:07:01,741 --> 00:07:04,581 Давай, пакуль яны не расталі. 70 00:07:38,861 --> 00:07:39,941 Добра. 71 00:07:40,981 --> 00:07:42,461 Вы. 72 00:07:43,701 --> 00:07:45,261 Вы. 73 00:07:46,661 --> 00:07:47,941 Вы. 74 00:07:55,141 --> 00:07:56,661 І вы. 75 00:07:57,101 --> 00:07:59,541 Уставай! Усім уверх! 76 00:08:02,781 --> 00:08:03,861 Вы таксама! 77 00:08:04,021 --> 00:08:05,301 Я сказаў устаць! 78 00:08:06,181 --> 00:08:07,221 Уверх! 79 00:08:07,901 --> 00:08:11,021 Не, не ён, яму дрэнна. Ён павінен застацца. 80 00:08:11,181 --> 00:08:12,501 Рэзервовае капіраванне! 81 00:08:13,741 --> 00:08:14,741 Спакойна... 82 00:08:17,021 --> 00:08:18,861 Ты хочаш памерці?! 83 00:08:19,381 --> 00:08:20,901 не! Стоп! 84 00:08:21,101 --> 00:08:22,341 не трэба! 85 00:08:36,221 --> 00:08:39,341 Ну, падобна яны размясцілі больш 86 00:08:39,421 --> 00:08:42,381 мужчыны на лініі пасля ўсяго шуму. 87 00:08:44,581 --> 00:08:47,581 Наша місія па-ранейшаму займаць гэтую пасаду. 88 00:08:51,781 --> 00:08:55,141 Тут, у Фінляндыі, мы заўсёды ўсё робім па падручніку. 89 00:08:56,581 --> 00:08:57,701 Заўсёды. 90 00:09:00,981 --> 00:09:03,261 Вы спрабуеце мне нешта сказаць, Лейтэнант? 91 00:09:04,101 --> 00:09:06,581 Вы хочаце накінуцца на мяне, шпінат хлопчык? 92 00:09:07,581 --> 00:09:09,301 Хочаце нешта даказаць? 93 00:09:10,621 --> 00:09:12,581 Таму што мой сябар там. 94 00:09:13,101 --> 00:09:14,461 Я збіраюся яго знайсці. 95 00:09:15,461 --> 00:09:17,461 Нават калі я, бля, памру. 96 00:09:19,061 --> 00:09:20,701 Ты гатовы памерці? 97 00:09:44,541 --> 00:09:47,821 Тата, што ты тут робіш? 98 00:09:47,981 --> 00:09:49,821 Вы ў небяспецы. Упусці мяне. 99 00:09:49,981 --> 00:09:51,541 Працягвай. 100 00:09:56,141 --> 00:09:59,021 Я тут, каб атрымаць вас а маму адсюль. 101 00:10:00,581 --> 00:10:02,461 Ты пахнеш. 102 00:10:04,061 --> 00:10:05,581 Я ведаю. 103 00:10:06,621 --> 00:10:08,981 Хадзем да бабулі з дзядулем. 104 00:10:09,421 --> 00:10:12,061 Я не сыходжу. мы тут нічога не пагражае. 105 00:10:12,221 --> 00:10:15,621 Сапраўды? -Так. Дэніс так сказаў. 106 00:10:15,861 --> 00:10:17,701 Я дапамагаю яму тут, у гатэлі. 107 00:10:24,461 --> 00:10:26,821 Вы разумееце што тут адбываецца? 108 00:10:26,981 --> 00:10:29,341 Ты заўсёды думаеш, што ўсё — вайна. 109 00:10:30,661 --> 00:10:33,741 Кажуць, яны дружныя і будзе абараняць нас. 110 00:10:37,101 --> 00:10:38,101 Рамі. 111 00:10:38,381 --> 00:10:40,741 Тата, ты перашчыруеш. 112 00:10:40,981 --> 00:10:41,981 Пачакай. 113 00:10:42,541 --> 00:10:43,901 Выходзьце. 114 00:10:45,941 --> 00:10:48,381 Вы прабраліся на балкон? Ты звар'яцеў? 115 00:10:48,541 --> 00:10:50,741 Я прыйшоў, каб адвезці вас у бяспечнае месца. 116 00:10:52,141 --> 00:10:56,421 Куды нас везці? Гэта самае бяспечнае месца. 117 00:10:56,741 --> 00:10:58,541 Дэніс - гэта... -Дэніс? 118 00:10:59,981 --> 00:11:02,261 Прачніся, Эліна. Яму нельга давяраць. 119 00:11:02,421 --> 00:11:04,061 Ты з глузду з'ехаў, Рамі. 120 00:11:04,221 --> 00:11:05,821 Ён жыве ў Фінляндыя на некалькі гадоў. 121 00:11:05,981 --> 00:11:08,341 Ён спячы агент. 122 00:11:09,341 --> 00:11:10,701 Ты не ў парадку, Рамі. 123 00:11:10,861 --> 00:11:15,581 Паслухай мяне хоць раз. Калі ласка, выслухай мяне. 124 00:11:17,621 --> 00:11:22,941 Зараз трэба ісці ўтрох. Гэты гатэль не з'яўляецца бяспечным. 125 00:11:23,621 --> 00:11:25,821 Калі пачынаецца атака... — Якая атака? 126 00:11:25,901 --> 00:11:27,341 ...ім будзе ўсё роўна што ты цывільны. 127 00:11:27,501 --> 00:11:30,141 Сказалі, што будзе мірныя перамовы. 128 00:11:30,221 --> 00:11:31,581 Яны поўныя г**у. 129 00:11:32,341 --> 00:11:33,821 Пра гэта прэм'ер-міністр заявіў сам. 130 00:11:33,981 --> 00:11:37,261 Прэм'ер-міністр? Гэта ўсё прапаганда. 131 00:11:41,101 --> 00:11:42,621 У мяне стралялі ваеннаабавязаныя, інш 132 00:11:42,701 --> 00:11:44,661 у пастцы і спрабуюць адправіць па каардынатах. 133 00:11:46,061 --> 00:11:48,141 Я не буду прымушаць цябе прыходзіць, 134 00:11:48,701 --> 00:11:49,741 але я бяру з сабою Маю. 135 00:11:49,901 --> 00:11:51,861 Не, не будзеш... — Я бяру з сабой Маю. 136 00:11:54,421 --> 00:11:56,861 Сэр, усё будзе добра. 137 00:11:57,141 --> 00:11:59,101 Эліна, адыдзі ўбок. 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,821 Ты, мой сябар, хадзі са мной. 139 00:12:01,981 --> 00:12:03,141 Добра... 140 00:12:04,021 --> 00:12:05,261 Проста бяры яго. 141 00:12:05,621 --> 00:12:06,621 Рамі! 142 00:12:09,461 --> 00:12:12,301 Вярнуцца. Вярні ч**ба. -Гэй, гэй... 143 00:12:13,221 --> 00:12:14,221 Перастаньце! 144 00:12:14,341 --> 00:12:15,981 Ідзі прэч. 145 00:12:16,141 --> 00:12:17,141 Рамі... 146 00:12:18,541 --> 00:12:21,701 Калі ласка, спыніцеся. у Майі прама ў іншым пакоі. 147 00:12:39,901 --> 00:12:41,901 Стоп! 148 00:13:06,821 --> 00:13:10,781 Уваход у каналізацыю ёсць за суседнім домам. 149 00:13:24,661 --> 00:13:26,501 Ды што заўгодна...! 150 00:13:26,781 --> 00:13:28,341 Гэй! Гэй... 151 00:13:29,381 --> 00:13:30,501 Ціха! 152 00:14:34,901 --> 00:14:37,821 Мы зрабілі, як вы прасілі. 153 00:14:39,021 --> 00:14:40,501 Мы адсочваем Зараз машына прэм'ер-міністра. 154 00:14:40,661 --> 00:14:41,701 Выдатна. 155 00:14:42,221 --> 00:14:45,061 Мы будзем прытрымлівацца ў а адлегласць і паведаміць. 156 00:14:45,221 --> 00:14:46,581 На ўсякі выпадак. 157 00:14:46,741 --> 00:14:47,741 Добра. 158 00:15:00,981 --> 00:15:04,661 Кай, што з гэтай сакрэтнасцю? Куды мы едзем? 159 00:15:04,981 --> 00:15:06,941 У сельскую мясцовасць. 160 00:15:07,541 --> 00:15:08,941 Што рабіць? 161 00:15:10,661 --> 00:15:11,941 Каб зрабіць гісторыю. 162 00:15:12,101 --> 00:15:15,301 Запомні гэты дзень... 163 00:15:15,901 --> 00:15:18,341 Мы збіраемся пачуць іх умовы. 164 00:15:18,501 --> 00:15:23,381 І я збіраюся разлічвацца гэты канфлікт раз і назаўжды. 165 00:15:23,581 --> 00:15:28,341 Фінляндыя выйдзе на першае месца калі ўсё сказана і зроблена. 166 00:15:28,861 --> 00:15:31,381 Што рабіць, калі гэта небяспечна? 167 00:15:31,541 --> 00:15:33,621 Форстэн і Каарэла тут. 168 00:15:35,821 --> 00:15:38,381 З кім менавіта мы сустрэнемся? 169 00:15:38,541 --> 00:15:41,341 Мы едзем да старога сябра. 170 00:15:41,541 --> 00:15:43,381 Сам спадар Давос. 171 00:15:43,701 --> 00:15:45,181 Спадар Давос? 172 00:15:45,661 --> 00:15:48,421 Хто ведае, як яго сапраўднае імя. 173 00:15:49,101 --> 00:15:51,261 Ведаеш, Тааніла... 174 00:15:52,101 --> 00:15:54,221 Любы канфлікт сапраўды пра рэсурсы. 175 00:15:54,301 --> 00:15:55,941 У каго яны ёсць, хто іх хоча... 176 00:15:56,061 --> 00:15:57,861 Г-н Давос - рэсурсны чалавек. 177 00:15:58,021 --> 00:16:02,381 Я думаю, што я ведаю тып. Вы не хочаце быць вінны яму паслугу. 178 00:16:03,061 --> 00:16:05,381 Ты даеш мне парады? 179 00:16:07,261 --> 00:16:09,021 Тааніла! 180 00:16:09,581 --> 00:16:12,661 Вам яшчэ трэба шмат чаму навучыцца. 181 00:16:12,981 --> 00:16:14,901 Я ўсё ведаю пра перамовы... 182 00:16:15,101 --> 00:16:18,061 Спадар прэм'ер-міністр, не варта адчыняць вокны. 183 00:16:18,221 --> 00:16:20,301 Вядома! Неадкладна! 184 00:16:20,581 --> 00:16:23,661 Відаць, там небяспечна. 185 00:16:31,461 --> 00:16:33,821 Каарэла? -Не, дзякуй. 186 00:16:35,061 --> 00:16:37,661 Ваша страта. Гэта верхняя паліца. 187 00:19:24,261 --> 00:19:25,861 Куды мы едзем? 188 00:19:26,581 --> 00:19:29,581 Не хвалюйся. У нас усё будзе добра. 189 00:19:32,701 --> 00:19:34,181 Давай! Працягвайце! 190 00:19:34,821 --> 00:19:36,021 слухай... -Ціха. 191 00:19:36,181 --> 00:19:37,821 Дазвольце пазваніць брату... -Працягвай рухацца! 192 00:19:37,981 --> 00:19:39,821 Ён пагаворыць з жонкай. 193 00:19:42,341 --> 00:19:44,581 Добра. Гэтыя два ў пятую зону. 194 00:19:44,741 --> 00:19:46,261 А гэтыя ў першую зону. 195 00:19:46,541 --> 00:19:48,581 Вазьміце астатняе ў Tango Quebec. 196 00:19:48,741 --> 00:19:49,741 Рухайцеся! 197 00:19:51,181 --> 00:19:52,181 Ідзі! 198 00:19:56,781 --> 00:19:57,781 Давай! 199 00:20:18,781 --> 00:20:20,581 што ты носіш? 200 00:20:24,261 --> 00:20:26,421 Я ў форме. 201 00:20:29,141 --> 00:20:30,741 чаму? 202 00:20:31,341 --> 00:20:34,941 Гэта адчуваецца больш дарэчы, чым касцюм. 203 00:20:47,381 --> 00:20:49,981 Я бачыў выступленне прэм'ер-міністра. 204 00:20:52,501 --> 00:20:58,701 Ён здаецца даволі ўпэўненым, што вы можа прыйсці да дыпламатычнага рашэння. 205 00:21:01,061 --> 00:21:02,741 Я не думаю... 206 00:21:02,901 --> 00:21:06,261 гэта сапраўды адбываецца каб дапамагчы ў будучых перамовах. 207 00:21:09,021 --> 00:21:12,341 Не варта верыць усё, што вы бачыце ў СМІ. 208 00:21:14,461 --> 00:21:16,301 Ён мае сэнс. 209 00:21:18,261 --> 00:21:20,701 Трэба пачынаць знайсці агульную мову, 210 00:21:21,181 --> 00:21:22,221 пачаць перамовы. 211 00:21:22,301 --> 00:21:24,821 Хачу закапаць яго ў зямлю. 212 00:21:26,021 --> 00:21:27,821 Што з Клэр? 213 00:21:28,781 --> 00:21:31,381 Вы ведаеце, Я не магу абмяркоўваць з вамі дэталі. 214 00:21:31,541 --> 00:21:33,101 Такім чынам, вы не робіце чымсьці дапамагчы ім. 215 00:21:33,261 --> 00:21:38,181 Наша разведка робіць усё магчымае увесь час, 216 00:21:38,341 --> 00:21:39,661 каб атрымаць абноўленую інфармацыю карціна таго, што ёсць 217 00:21:39,741 --> 00:21:40,981 адбываецца ўнутры акупаванай тэрыторыі 218 00:21:41,181 --> 00:21:44,021 і пакуль нічога паказвае на ахвяры сярод мірнага насельніцтва. 219 00:21:44,181 --> 00:21:45,421 Калі б яны былі трымалі там супраць 220 00:21:45,501 --> 00:21:46,981 іх волю яны б ужо ўцяклі. 221 00:21:47,141 --> 00:21:50,341 Тысячы людзей ужо зрабілі выбраўся з раёна. 222 00:21:51,061 --> 00:21:52,501 Прачнуцца. 223 00:21:52,701 --> 00:21:54,021 Што ты робіш 224 00:21:54,181 --> 00:21:55,821 Я павінен ісці. -Чаму?! 225 00:21:55,981 --> 00:21:57,261 Таму што я не магу сядзець тут і не рабіць нічога! 226 00:21:57,341 --> 00:21:59,541 Але вы не можаце сысці! — Мне трэба пайсці ім дапамагчы. 227 00:21:59,701 --> 00:22:01,381 Калі вы хочаце сядзець там і апублікаваць пра тое, як 228 00:22:01,461 --> 00:22:03,221 выдатна ты выглядаеш у сваім нарад, будзь маім госцем. 229 00:22:03,421 --> 00:22:05,341 Ты такое дзіця. 230 00:22:06,021 --> 00:22:07,781 А ты што? 231 00:22:12,301 --> 00:22:13,541 Нора? 232 00:22:30,621 --> 00:22:33,501 Гэй, трымайцеся далей ад машыны, сэр. 233 00:22:33,701 --> 00:22:36,101 Прабачце? — Адыдзіце ад машыны, сэр. 234 00:22:36,261 --> 00:22:38,501 Так, я ад машыны. 235 00:22:39,141 --> 00:22:42,381 Прабачце, прэч ад мяне! 236 00:22:43,461 --> 00:22:45,301 Вы не можаце гэтага зрабіць. 237 00:22:45,461 --> 00:22:48,501 Я грамадзянін Злучаныя Штаты Амерыкі! 238 00:23:18,701 --> 00:23:19,821 Давайце падзелімся тут. 239 00:23:20,021 --> 00:23:22,861 Вы пойдзеце далей да ратушы, мы возьмем назіранне на даху. 240 00:23:23,021 --> 00:23:24,661 Роджэр. 241 00:23:24,821 --> 00:23:25,821 Зразумеў? 242 00:23:25,981 --> 00:23:27,181 Зразумеў. 243 00:24:08,181 --> 00:24:10,301 Спадар прэм'ер-міністр. - Гэта я. 244 00:24:10,461 --> 00:24:12,461 Сардэчна запрашаем! Я а блізкі паплечнік с 245 00:24:12,541 --> 00:24:14,781 Марцін. Мы так рады, што вы тут. 246 00:24:14,941 --> 00:24:16,061 Я рады быць тут. 247 00:24:16,221 --> 00:24:18,941 Сітуацыя вельмі складаная. - Сапраўды так. 248 00:24:19,101 --> 00:24:20,261 Ці будзем? 249 00:24:21,421 --> 00:24:23,461 Я збіраюся мець каб папрасіць вас аб вашым 250 00:24:23,541 --> 00:24:25,701 тэлефоны, для ст працягласць візіту. 251 00:24:26,581 --> 00:24:28,061 Запэўніваю вас, яны будуць у бяспецы. 252 00:24:28,141 --> 00:24:29,141 Оскар! 253 00:24:29,221 --> 00:24:33,461 І калі вы будзеце так ласкавы, дазволіце Алекс тут, каб праверыць вас перад уваходам. 254 00:24:44,541 --> 00:24:46,221 Прыходжу з падарункамі. 255 00:24:46,381 --> 00:24:50,301 Я расказваў тут сваю цудоўную дапамогу, што сэр Марцін - віскі. 256 00:24:50,461 --> 00:24:52,301 Сапраўды ён. 257 00:24:53,461 --> 00:24:56,101 правільна. Ці будзем? 258 00:26:26,541 --> 00:26:27,981 Мэта на прыцэле. 259 00:26:36,101 --> 00:26:38,261 Дзярмо. Мірныя жыхары. Прыкаваны. 260 00:26:39,821 --> 00:26:41,901 Матулі ёсць з выкарыстаннем жывых шчытоў. 261 00:26:42,421 --> 00:26:45,421 Наша місія - разведка, а не выратаванне. 262 00:26:48,581 --> 00:26:50,941 Лепшае, што мы можам зрабіць, гэта вярнуцца з інтэл. 263 00:26:58,901 --> 00:27:01,101 Я гляджу на глушыцель сігналу. 264 00:27:01,261 --> 00:27:02,461 Гоблін - Расамаха. 265 00:27:03,301 --> 00:27:04,501 Гоблін. 266 00:27:04,701 --> 00:27:06,901 Ён не моцна абаронены. 267 00:27:07,541 --> 00:27:09,261 Вакол глушылкі ўсяго тры ахоўнікі. 268 00:27:09,541 --> 00:27:11,541 Мірнае насельніцтва выкарыстоўвалася ў якасці жывога шчыта. 269 00:27:13,341 --> 00:27:15,781 Дзейнасць ўнутры будынка. 270 00:27:16,341 --> 00:27:17,741 Копія. 271 00:27:24,061 --> 00:27:26,181 ты ў парадку? 272 00:27:32,061 --> 00:27:33,821 мне шкада. 273 00:27:34,541 --> 00:27:36,861 Не трэба прасіць прабачэння. 274 00:27:37,781 --> 00:27:39,781 Бойку пачаў я. 275 00:27:42,221 --> 00:27:44,541 Я не хачу паміраць... 276 00:27:45,141 --> 00:27:46,701 Паглядзі на мяне. 277 00:27:47,461 --> 00:27:49,661 Ніхто не памрэ. 278 00:27:50,981 --> 00:27:53,981 Так што давайце проста захоўваць спакой. 279 00:27:55,741 --> 00:27:57,981 Мы збіраемся прайсці праз гэта. 280 00:27:58,741 --> 00:28:01,741 Але гэта можа заняць некаторы час. 281 00:28:03,661 --> 00:28:06,301 У мяне двое малых дзяцей. 282 00:28:13,581 --> 00:28:15,741 Я ўпэўнены, што ён хутка будзе з намі. 283 00:28:16,101 --> 00:28:17,661 Няма праблем. 284 00:28:23,181 --> 00:28:26,901 Гэтая архітэктура... Яно запазычае шматвяковую даўніну. 285 00:28:27,861 --> 00:28:32,901 Калі прымаліся рашэнні, гэта змянялася траекторыя нашай нацыі. 286 00:28:33,981 --> 00:28:37,901 Вы можаце адчуць вага гісторыі тут. 287 00:28:40,901 --> 00:28:42,341 Вось ён. 288 00:28:42,581 --> 00:28:45,021 Марці! Як справы, дружа? 289 00:28:45,181 --> 00:28:47,941 Прабачце, што прымусілі вас чакаць. Прыйшлося азірнуцца. 290 00:28:48,101 --> 00:28:49,461 Без прабачэнняў. 291 00:28:49,621 --> 00:28:52,261 Дзякуй, што праявілі цікавасць. 292 00:28:52,421 --> 00:28:53,981 Вы нам патрэбны. Калі ласка. 293 00:28:54,141 --> 00:28:55,741 Вось чаму я тут. 294 00:28:55,901 --> 00:28:57,421 Выключныя часы. 295 00:28:57,581 --> 00:29:01,341 Так, дакладна. 296 00:29:01,661 --> 00:29:03,301 Шчыра кажучы, 297 00:29:03,461 --> 00:29:06,741 калі б я быў прэзідэнтам, нічога гэтага не адбылося б. 298 00:29:06,901 --> 00:29:08,501 Магчыма. 299 00:29:08,661 --> 00:29:11,581 Ва ўсякім выпадку, проста сказаць Я шчаслівы быць тут. 300 00:29:11,741 --> 00:29:14,141 Я ніколі не быў у Фінляндыі ў чэрвені. 301 00:29:14,301 --> 00:29:17,501 Гэта ашаламляльна. -Ці не так? 302 00:29:17,901 --> 00:29:20,061 слухай, 303 00:29:20,221 --> 00:29:22,901 Мне трэба цябе забраць на нашу дачу. 304 00:29:23,181 --> 00:29:26,461 Гэта, мой дружа, гэта прырода ў лепшым выглядзе. 305 00:29:27,781 --> 00:29:30,141 Такім чынам, я наладзіў званок паміж сваімі хлопцамі 306 00:29:30,301 --> 00:29:33,461 у Швейцарыі і Маскве, і яны гатовыя пайсці, калі б вы ні былі. 307 00:29:33,621 --> 00:29:36,501 Добра. Я гатовы. - Давайце зробім крок? 308 00:29:36,661 --> 00:29:40,421 Я хачу вярнуцца ў Беркшыр своечасова да гульні ў крыкет у нядзелю. 309 00:29:40,581 --> 00:29:41,581 Безумоўна. 310 00:29:41,661 --> 00:29:44,261 Добра, я пазычу твайго боса толькі на хвіліну. добра? 311 00:29:44,421 --> 00:29:47,501 Проста ідзіце і атрымлівайце асалоду ад выставы. Мой пачастунак. 312 00:29:47,661 --> 00:29:49,301 Ці будзем? 313 00:30:04,581 --> 00:30:06,501 Набліжаюцца дзве машыны. 314 00:30:18,381 --> 00:30:21,501 Ні ў якім разе. У мяне ёсць вочы на a мішэнь высокага профілю. Пацвердзіць? 315 00:30:21,581 --> 00:30:22,661 Пацверджана. 316 00:30:27,021 --> 00:30:28,621 Гоблін - Расамаха. 317 00:30:29,141 --> 00:30:30,141 Гоблін. 318 00:30:30,221 --> 00:30:33,461 У нас ёсць пазітыў ID. Галоўны чалавек. Рэнтген 1. 319 00:30:33,941 --> 00:30:35,701 Місія змянілася. 320 00:30:37,381 --> 00:30:39,661 Суб'ект уваходзіць у будынак. 321 00:30:39,901 --> 00:30:42,541 Паварот да пратаколу захопу. 322 00:30:43,421 --> 00:30:44,781 Скапіруйце гэта. 323 00:30:44,941 --> 00:30:47,621 Цэль у поле зроку, ідэнтыфікатар станоўчы. 324 00:30:50,821 --> 00:30:53,821 Прайсці праз дах. Дзейнасць на вуліцы. 325 00:30:55,381 --> 00:30:56,661 Спяшайцеся. 326 00:30:56,821 --> 00:30:58,421 Сонца ўзыходзіць. 327 00:31:58,141 --> 00:32:01,701 Расамаха Адзін Нуль - Расамаха Два нулі ў Альфа-пойнт. 328 00:32:03,541 --> 00:32:05,781 У нас вочы на ​​галоўны ўваход. 329 00:33:28,661 --> 00:33:31,341 Двое ўзброеных мужчын заходзяць у будынак. 330 00:34:16,101 --> 00:34:19,101 Рухаемся наперад. Унутры ст мэтавы будынак, офісны корпус. 331 00:34:19,260 --> 00:34:21,461 Расамаха адзін нуль. Копія. 332 00:34:27,180 --> 00:34:28,821 Кіньце зброю! Стоп! 333 00:34:32,220 --> 00:34:35,220 Шэсць узброеных мішэняў ўваход у будынак. 334 00:34:35,541 --> 00:34:37,301 Агонь па жаданні. 335 00:34:49,421 --> 00:34:51,220 Мэта ў заднім пакоі. 336 00:35:09,181 --> 00:35:12,021 Злавілі яго. - З левага боку, ззаду аўтамабіля. 337 00:35:15,181 --> 00:35:16,261 Трымайцеся нізка. 338 00:35:16,701 --> 00:35:18,741 Справа, ззаду аўтамабіля. 339 00:35:19,381 --> 00:35:20,541 Расамаха Адзін Нуль, Расамаха Два 340 00:35:20,621 --> 00:35:22,141 Нуль. Мэта ёсць у нашым распараджэнні. 341 00:35:54,141 --> 00:35:56,621 Расамаха адзін нуль. Спяшайцеся. 342 00:35:59,741 --> 00:36:01,381 Бераг чысты. 343 00:36:02,901 --> 00:36:04,541 Кіньце зброю! 344 00:36:14,461 --> 00:36:15,941 Ідзі! Ідзі! Ідзі! 345 00:36:17,581 --> 00:36:18,901 Мы павінны рухацца! 346 00:36:19,701 --> 00:36:21,701 Мы не можам прайсці. Узяць палоннага. 347 00:36:21,821 --> 00:36:22,821 Мы адступаем. 348 00:36:22,901 --> 00:36:25,061 Мы праводзім мэта ў склеп. 349 00:36:25,381 --> 00:36:28,381 Мэтавая зона эвакуацыі 2. -Ідзі! 350 00:36:35,021 --> 00:36:37,461 Мэта ўваходзіць у тунэль. 351 00:36:39,341 --> 00:36:43,381 Яшчэ Танга ўваходзяць у будынак. Выйдзіце праз заходні ўваход. 352 00:36:47,581 --> 00:36:50,901 Маршрут 3. Нацэльванне пад зямлёй. 353 00:36:51,901 --> 00:36:54,181 Танк. BMP2. 354 00:36:54,421 --> 00:36:55,621 Адступіць. 355 00:37:04,061 --> 00:37:06,861 Выхад на вул. - Павярніце налева. 356 00:37:15,901 --> 00:37:17,581 Прыходзьце да вечка! 357 00:37:18,901 --> 00:37:21,301 Дабрацца да вокладкі. ты ў парадку? 358 00:37:29,941 --> 00:37:31,981 Адступіць. 359 00:37:32,141 --> 00:37:34,421 Вы не можаце пакінуць нас тут! 360 00:37:43,501 --> 00:37:45,781 Вы адклікалі свой разведгрупа? 361 00:37:45,861 --> 00:37:47,421 Не, іх не выкрыюць. 362 00:37:48,981 --> 00:37:52,101 спікер палаты, чакае навін пра свайго ўнука. 363 00:37:52,341 --> 00:37:53,941 Вы можаце сказаць мадам Дакладчык, які мы 364 00:37:54,021 --> 00:37:55,541 працуе над планам бяспечнага выхаду 365 00:37:55,701 --> 00:37:57,901 Радавы Уільямс і 9000 іншых, 366 00:37:57,981 --> 00:38:00,981 у тым ліку мая нявестка і яе сям'я. 367 00:38:01,701 --> 00:38:05,941 У нас ёсць каманда спецназа на месцы для здабывання радавога Уільямса. 368 00:38:06,221 --> 00:38:07,621 Ён чыпаваны. 369 00:38:07,821 --> 00:38:10,021 Вораг гэта пачастуе як акт агрэсіі. 370 00:38:10,101 --> 00:38:11,581 Яны ніколі не даведаюцца, што мы там. 371 00:38:11,741 --> 00:38:14,741 Загады зразумелыя зверху, Лінэя. 372 00:38:14,901 --> 00:38:16,541 Адзін хлопец, Цім? 373 00:38:16,701 --> 00:38:18,101 Вы б ахвяравалі нашай стратэгічнай... 374 00:38:18,261 --> 00:38:20,821 Я выконваю загады, а не сваё сумленне. — Так, я добра гэта ведаю. 375 00:38:20,981 --> 00:38:23,741 Добры парадак перамагае ў войнах, не чыстае сумленне. 376 00:38:23,821 --> 00:38:25,701 Гэта ч***на дрэнны парадак. 377 00:38:26,901 --> 00:38:28,261 Не рабі нічога, 378 00:38:29,741 --> 00:38:31,301 Я паклапочуся пра гэта. 379 00:39:23,221 --> 00:39:25,541 Вы містэр Рэбэйн? -Так. 380 00:39:25,741 --> 00:39:29,341 Мы падбіралі а радыёсігнал з гэтага раёна. 381 00:39:29,581 --> 00:39:31,501 У вас ёсць радыё? 382 00:39:31,661 --> 00:39:32,701 няма 383 00:39:32,861 --> 00:39:34,381 Мы павінны абшукаць гэты дом. 384 00:39:34,461 --> 00:39:37,101 Так, але толькі тут мая жонка і дзеці. 385 00:39:37,261 --> 00:39:40,701 Мы не шукаем вашу жонку. — Каго ж вы тады шукаеце? 386 00:39:40,941 --> 00:39:43,621 За нешта іншае, містэр Рэбэйн. 387 00:39:44,261 --> 00:39:46,381 Іх тут няма. 388 00:40:22,061 --> 00:40:23,181 што гэта? 389 00:40:23,341 --> 00:40:26,901 Ударная група была выкрыта пры яны захапілі рэзанансную цэль. 390 00:40:27,501 --> 00:40:28,501 Ёсць ахвяры? 391 00:40:28,661 --> 00:40:29,901 Чакаем справаздачы. 392 00:40:29,981 --> 00:40:32,061 У нас няма часу для ч***най справаздачы. 393 00:40:32,301 --> 00:40:36,541 Гэтая сітуацыя патрабуе цярпення. — Гэта патрабуе рашучасці. 394 00:40:46,941 --> 00:40:49,741 Пачаць падрыхтоўку для аперацыі «Поўнач». 395 00:40:50,781 --> 00:40:52,821 Вы абсалютна ўпэўнены? 396 00:40:53,861 --> 00:40:55,901 Так, я ўпэўнены. 397 00:41:16,941 --> 00:41:19,021 Трэба ім дапамагчы. 398 00:41:20,421 --> 00:41:21,461 няма 399 00:41:21,541 --> 00:41:23,221 Мы маглі б іх вывезці. 400 00:41:25,301 --> 00:41:26,981 Збіраюся зноў даслаць каардынаты. 401 00:41:27,141 --> 00:41:29,261 Ніхто не адказвае вашы ч***ныя каардынаты. 402 00:41:29,461 --> 00:41:32,781 Трэба ім дапамагчы, ты разумееш? 403 00:41:33,861 --> 00:41:35,861 Яны нас не аддалі. 404 00:41:38,061 --> 00:41:40,181 Берг, ты хочаш, каб яны памерлі? 405 00:41:41,541 --> 00:41:43,381 Пасля таго, як яны дапамаглі вам? 406 00:41:43,581 --> 00:41:46,021 Пасля таго, як яны цябе накармілі? 407 00:41:55,621 --> 00:41:58,021 Я магу жыць з гэтым. 408 00:41:59,181 --> 00:42:00,861 Я магу назваць гэта сваім імем. 409 00:42:01,021 --> 00:42:03,741 Але, на жаль, увесь урад павінен пагадзіцца 410 00:42:03,821 --> 00:42:05,901 на гэтым, перад гэтым становіцца афіцыйным. 411 00:42:06,061 --> 00:42:08,981 Гэта да вас, каб зрабіць яны ўсе згодныя, Кай. 412 00:42:09,141 --> 00:42:11,381 Вядома, так. -Ты можаш гэта зрабіць? 413 00:42:13,821 --> 00:42:15,381 Безумоўна. 414 00:42:15,621 --> 00:42:17,821 Гэта не проста жэст. 415 00:42:17,981 --> 00:42:22,981 Гэта выразная заява, што ўсе зацікаўленыя бакі, 416 00:42:23,181 --> 00:42:25,861 хачу вырашыць гэта палюбоўна. 417 00:42:26,021 --> 00:42:28,461 Так, так, так, я ведаю, я ведаю. 418 00:42:28,661 --> 00:42:30,181 Дзякуй, Марці. 419 00:42:30,341 --> 00:42:34,101 Я хачу падзякаваць вас ад усяго сэрца. 420 00:42:34,381 --> 00:42:36,821 Думаю, Масква таксама падзякуе. 421 00:42:36,981 --> 00:42:39,021 Гэта мудры крок. 422 00:42:39,181 --> 00:42:41,621 Добра згуляны. Добра сыграна, сапраўды. 423 00:42:42,461 --> 00:42:45,461 Мы робім тое, што павінны для большага дабра. 424 00:42:45,741 --> 00:42:48,061 Вы атрымаеце гэта ратыфікавана, 425 00:42:48,221 --> 00:42:51,981 і я зраблю, што трэба зрабіць. 426 00:42:52,141 --> 00:42:53,141 Добра. 427 00:42:53,301 --> 00:42:56,901 Перадайце мае найлепшыя пажаданні вашаму прэзідэнту. 428 00:42:57,061 --> 00:42:58,861 Я абавязкова буду. 429 00:43:03,261 --> 00:43:05,021 я буду... 430 00:43:05,901 --> 00:43:08,941 Грамадзяне Фінляндыі. 431 00:43:09,661 --> 00:43:14,221 Наша краіна прыйшла пад сур'ёзнай пагрозай. 432 00:43:16,781 --> 00:43:19,501 На нашу зямлю ўварваўся вораг 433 00:43:19,701 --> 00:43:22,181 і вёў дэзінфармацыю кампанія, каб мы адчувалі сябе ў бяспецы, 434 00:43:22,381 --> 00:43:24,421 калі яны хочуць нашкодзіць нам. 435 00:43:30,341 --> 00:43:31,501 Як гэта прайшло? 436 00:43:31,661 --> 00:43:33,781 Прайшло добра. -Проста добра? 437 00:43:33,941 --> 00:43:36,861 Наперадзе цяжкія дні і мы будзем занятыя. 438 00:43:37,101 --> 00:43:39,381 Так што без шампанскага яшчэ ў халадзільніку. 439 00:43:39,541 --> 00:43:42,061 Не будзем спяшацца, але калі прыйдзе час, 440 00:43:42,141 --> 00:43:44,421 мы будзем тосты з лепшым ураджаем. 441 00:43:45,661 --> 00:43:46,741 Сядайце ў машыну! 442 00:43:50,021 --> 00:43:51,781 Атрымаць Райта! 443 00:43:55,741 --> 00:44:00,021 Мы гатовыя абараняць наша незалежнасць. 444 00:44:00,901 --> 00:44:03,981 Фінляндыя ў стане вайны. 445 00:44:07,421 --> 00:44:08,701 Спадарыня прэзідэнт. 446 00:44:08,901 --> 00:44:09,901 Я рэпецірую. 447 00:44:10,181 --> 00:44:12,261 Сітуацыя змянілася. 448 00:44:12,261 --> 00:44:17,261 СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV 449 00:44:12,261 --> 00:44:22,261 Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння